Skip to main content

Fukushima Thyroid Examination: Four Suspected of Cancer in Second Screening--These Children Had Normal Exam Results in First Screening

As with some of the previous committee meetings, thyroid cancer information was apparently leaked to the media the day before the 17th Prefectural Oversight Committee Meeting for Fukushima Health Management Survey, scheduled for December 25, 2014. Since the English edition of the Kyodo news article contained very little information, just as the online Japanese news articles, all based on the same Kyodo post, the paper edition of the Fukushima Minyu post was transcribed and translated as below. (See below the translation for the actual images of the post in the paper edition).

*****

From the December 24, 2014 article in the paper edition of Fukushima Minyu. (The online edition only includes the first three paragraphs and the first sentence of the fourth paragraph).

Thyroid Examination: Four Suspected of Cancer in Second Screening--These Children Had Normal Exam Results in First Screening


In the thyroid examination conducted in all children in Fukushima Prefecture in order to investigate the effects of radiation as a result of the Tokyo Electric Fukushima Daiichi nuclear power plant (NPP) accident, officials revealed on December 23rd that 4 children whose first screening was “normal” were diagnosed with suspect thyroid cancer in the second screening. It is to be reported at the Prefecture Oversight Committee to be held in Fukushima City on December 25th.


If these cases are confirmed to be thyroid cancer, they will become the first cases where the increase in cancer is confirmed after the NPP accident.


Fukushima Medical University (FMU), in charge of the screening examination, will hurry to confirm the diagnoses and carefully ascertain whether these cases were caused by the effects of radiation exposure.


Occurrence of pediatric thyroid cancer cases skyrocketed 4-5 years after the Chernobyl NPP accident in 1986. Because of this, FMU considers the results of the first screening, during the three years after the accident, as baseline data with no radiation effects. FMU plans on investigating the effects of radiation by comparing any increase of cancer cases from the second screening onward.


The first screening targeted approximately 370,000 residents who were 18 and younger at the time of the accident. The second screening targets approximately 385,000 residents, including children born in the first year after the accident. In each screening, ultrasound is used to examine the size and shape of thyroid mass, which is classified as “A1,” “A2,” “B” and “C” assessment categories, in the ascending order of severity. “B” and “C” assessment categories go onto secondary examination with a detailed blood test as well as a cytological biopsy.


According to officials, 4 people who were diagnosed with suspect cancer are men and women whose ages were in the 6-17 range at the time of the accident. In the first screening, they had “normal” test results, with 2 in “A1” and the other 2 in “A2” assessment categories. The four participated in the second screening, which began in April 2014, where they were classified in the “B” category and diagnosed with “suspect cancer” during the secondary examination. The tumor size varies from 7 to 17.3 mm.

External exposure dose estimation for the first four months after March 11, 2011 was available for the three of the four, with the maximum being 2.1 mSv. The places of residence for the four [at the time of the accident] included Okuma Town, Fukushima City, Date City and Tamura City.

In addition, it was newly revealed that the number of children who were confirmed with cancer during the first screening went from 57, as of August 2014, to 84, increasing by 27. The number of children with suspect cancer is now 24 (46 as of August).


Images of the article in the paper edition courtesy of @fukushima_info.
The original Japanese transcript can be found here.





Comments

  1. Thank you for your hard work, and your translation. Information will be shared.

    ReplyDelete
  2. This is the tip of the iceberg. As happened at (and around Chernobyl). Government forces will get better at losing any medical records/results that tell the true extent of nuclear mass murder.

    ReplyDelete
  3. So typical of Huge businesses and Pharma and the Government. . .who cares about the little guy?Just keep makin' the green..no matter what... : /

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

"Strict" Management of the Fukushima Health Management Survey Data by Fukushima Medical University

The Interim Report released in March 2016 by the Oversight Committee for Fukushima Health Management Survey called for the need to establish the rules of management and provision of the data so it can be widely utilized by domestic and international experts. Accordingly, the Subcommittee to Review Provision of Data for the Purpose of Academic Research met in Fukushima City, Fukushima, for the first time on May 31, 2016. Subcommittee members were selected by the Fukushima prefectural government in order to address the role of the subcommittee in establishing technical rules in provision of data and include specialists in epidemiology, information technology, law, and legal sociology. Also included are members of the Oversight Committee for Fukushima Health Management Survey, Shoichiro Tsugane and Hokuto Hoshi, and the Health Survey Support Department Head and the Department of Epidemiology Chair at Fukushima Medical University, Tetsuya Ohira, representing the Fukushima Health Managemen…

Fukushima Thyroid Examination May 2015: 103 Thyroid Cancer Cases Confirmed, 5 in the Second Round Screening

The Nineteenth Prefectural Oversight Committee for Fukushima Health Management Survey convened in Fukushima City, Fukushima Prefecture, on May 18, 2015, releasing the latest results of thyroid examination, consisting of Initial Screening or the first round screening (originally scheduled to be conducted from October 2011 to March 2014, but actually still ongoing) and Full-Scale Screening or the second round screening (beginning April 2014). It has been 3 months since the last committee meeting on February 12, 2015, and the latest results include 3 more months worth of data confirmed as of March 31, 2015.

An official English translation of the results is now available here.

As of March 31, 2015, there are 16 more (12 from the first round and 4 from the second round) confirmed cancer cases, all papillary thyroid cancer, and 9 more (2 from the first round and 7 from the second round) newly suspicious cases. The number of confirmed cancer cases now totals 103 (98 from the first round and 5…

Translation of a News Article: "Thyroid Cancer--A Few Percent Recurred After Surgeries"

On September 27, 2016, an article titled "Thyroid Cancer: A Few % Recurred After Surgeries" appeared on the website of NHK Fukushima Station. The URL shows an error message because the article is no longer shown online due to a short posting time on local station websites: newer articles push older ones off the slot, and this article, posted at 1:05 pm likely was pushed off the website as the evening news articles rolled in. NHK does not maintain archives of its articles on their website. Luckily, the article was archived here. English translation is provided below, and more detailed information on the surgical cases is available in this post.

*****

Thyroid Cancer: A Few Percent Recurred After Surgeries

A physician who has been conducting surgeries on children diagnosed with thyroid cancer revealed for the first time that there has been a few percent of the cases recurred after surgery. These cancer cases were diagnosed during the Thyroid Examination conducted by Fukushima Pre…